boid.net

『Philippe Garrel』フィリップ・ガレルを巡る発言集

CD-ROM/ cdrb-3/ 1,575円（税込）

フィリップ・ガレル監督の1997、1999、2002年の来日時、及びフランス「カイエ・デュ・シネマ」誌が行った『夜風の匂い』に関する貴重なインタヴュー翻訳などを含むインタヴュー集。また特典として2002年5月の来日時の日仏学院での対談のヴィデオ映像を収録。

＜内容＞
・インタビュー1（1997）　by 樋口泰人
「秘密の子供」「愛の誕生」「内なる傷痕」のパンフレット用に行ったインタビューの完全版
・インタビュー2（1997）　by 青山真治
「ブルータス」用に行ったインタビューの完全版
・インタビュー3（1999）　by シャルル・テッソン、セルジュ・トゥビアナ　訳：橋本一径
フランス「カイエ・デュ・シネマ」誌が行った、「夜風の匂い」についての数少ない貴重なインタビューの翻訳
・インタビュー4（2002）　by 樋口泰人、青山真治、坂本安美
2002年、来日時に行ったインタビュー
・対話（2002）　稲川方人×青山真治×樋口泰人
・おまけ　……　2002年5月来日時の、東京日仏学院でのイヴェントを収録したビデオの抜粋

------------------------------------------------------------------------

CD-ROM『Philippe Garrel』の訂正

『Philippe Garrel』の中で、稲川・青山・樋口による対話部分に文字抜けが発見されました。

　102ページ
　最後の行
　「身につまされるなって。それはフラ」
　の後が切れてしまっています。

　この後には以下のフレーズが続きます。
　「ンス映画でも特別なもの」
　その後、次ページの「としてあるんじゃないですかね。」へ続きます。
　すべてをつなげると、以下のようになります。

　「それはフランス映画でも特別なものとしてあるんじゃないですかね。」

　126ページ、128ページ、133ページ
　人名抜け
　現状では人名部分が空白になったまま「さん」がついていますが、これはすべてスガ秀実氏のことです。
　「スガ」は、「糸」ヘンに「圭」ですが、マックとwindowsの共通フォーマットにある文字でないため、このような事態となってしまいました。

　以上、訂正してお詫びします。
------------------------------------------------------------------------

使用環境、その他注意事項

「Philippe Garrel」は、Adobe Acrobat Reader を使って読むことが出来ます。
Mac,Windows それぞれの使用環境は以下の通りです。

注1. windows の方は、「acrobat reader」がインストールされているかどうか、確認してください。

注2. インストールされていない場合は、下記のURLにて、無償配布されている「acrobat reader」をダウンロードすることができます

http://www.adobe.co.jp/products/acrobat/readstep.html

注3. Mac OSX の方は、CD－ROM内の本文データをダブルクリックすると、「preview」ツールが開いてしまいます。
まず、「acrobat reader」を立ち上げてから、その「ファイル」メニューの「ファイルを開く」で、本文書類を選択してください。
「preview」ツールで開いた場合、本文を読むことは可能ですが、ファイルの中に組み込まれている「注」など見ることができません。